Bueno, pues esta historia se la conocen todos los erasmus de Heraklion, pero para los que no lo sepan; siempre puedo contarlo. (Es lo que tiene el tiempo libre...)

 

Pues esto empieza en "History Of Crete". Interesantísima asignatura en la que nos "enseñan" la cultura de Creta, mitología, monumentos, bebidas típicas... (Por cierto nunca bebais Raki, es como el agua-ardiente pero fuerte de cojon...  )

 

El caso es que el primer día de la asignatura, Mr. Garet (el profesor en cuestión que encima es londinense, asique imaginaos que acento tiene...)  quería que nos presentasemos todos, uno por uno; y teníamos que decir nuestro nombre y nuestra procedencia. Pues bien, como es normal, todo el mundo hacía algo parecido: "My name is Victor, and I am from Valencia". Mr Garet pregunta si tiene alguna afición; respuesta coherente: "NO" Fin de la historia. La siguiente igual, "My name is Olga and I'm from Canary Islands", el Sr. Garet que siempre le gusta tener más información vuelve a preguntar si hay muchos volcanes en Canarias, y otra vez respuesta fácil: No, No hay, jajaja. (¿Qué pensaría el pobre de Mr. Garet?) Llega el siguiente y más de lo mismo...

 

En fin, como a todos; a mi también me tenía que tocar y yo pensando en evitar preguntas, la lié bien... "My name is Jesús, but everyone in Greece call me Yisus..." Entonces es cuando todo el mundo empieza a descojonarse, (sobre todos los turcos, polacos y demás que me llaman así) y los españoles diciendome: "¿Pero qué coño estás haciendo?" "Busca el fútbol fácil..." "Pase corto, pase corto y sin perder balón..."  El caso es que todo el mundo tenía un mensaje ingenioso para dedicarme. Y mientras Mr. Garet que me preguntaba cosas, y yo, con mi escaso nivel de inglés, el tío que habla rapidísimo y es de Londres, y todo el mundo hablando y riendo con sus historias, pues no me enteraba de nada! En fin, creo que al final me preguntaba que por qué me llaman así, pero ahí acerté; porque sólo decía "I don't know.."

 

Pero ahora ya sé porque no me llaman Jesus los griegos, y la verdad es que casi preferiría no haberlo sabido, pero mi profesora de "Modern Greek" ya me lo ha explicado cuando me presenté.. (De la misma manera que anteriormente, por supuesto... ) Y es que la pronunciación griega "Jesus"  (Sin acento en la ú)  Escrito: Xε∑OY∑. Que viene a decir: "Go to the shit", que es algo así como "Vete a la mierda" ó "Vete a cagar"...

En fin, por eso ahora PREFIERO que todos los griegos me llamen Yisus, claro que es normal; antes de que me manden a la mierda...

 

{moscomment}